In the mid 1930s, on holiday on Achill Island off the west coast of Ireland, we met  an old lady who referred to white water-lily as mermaids.  They grew in the open water in the bogs [Minchinhampton, Gloucestershire, January 1991].

Image:  card in Brooke Bond Tea Wild Flowers, ser.2 (1959).